Historia de la canción En Mi Viejo San Juan

del compositor Noel Estrada

 

 

Historia de la canción

"En Mi Viejo San Juan" de Noel Estrada

 

 

Aunque el compositor Noel Estrada Suárez nació en el pueblo de Isabela, Puerto Rico en 1918, se crió en San Juan, ciudad a la que  le dio renombre a través de la más conocida de sus creaciones, la canción "En mi Viejo San Juan".

 

La famosa composición, ampliamente conocida alrededor del mundo, fue escrita por Estrada como respuesta a una petición que le hiciera su hermano que se encontraba destacado en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial. Este le pidió que escribiera una canción que a él y a sus compañeros les calmara la nostalgia que sentían por Puerto Rico. Un día mirando el mar desde un  balcón en el Viejo San Juan, Estrada convirtió en canción los sentimientos de los puertorriqueños ausentes.

 

"En mi Viejo San Juan" fue grabada por primera vez en 1946 por el Trío Vegabajeño. A la del trío puertorriqueño le sucedieron cientos de versiones en voces de figuras como Libertad Lamarque, Hernando Avilés, Johnny Albino, José Feliciano, Ginamaría Hidalgo y Javier Solís con el Trío Los Panchos, entre otros. Es a este cantante mexicano que Noel Estrada responsabiliza por la internacionalización del tema, que está considerado como uno de los himnos musicales

de Puerto Rico.

 

"En mi Viejo San Juan" ha sido grabada en inglés, alemán y francés. Existen versiones en todos los géneros musicales: instrumental, acústico, tango, bolero, ranchera y hasta una versión disco. En 1977. el alcalde de San Juan, declaró a la canción himno de la ciudad capital mediante ordenanza municipal.

 

________________________________

 

En Mi Viejo San Juan
Noel Estrada

En mi viejo San Juan
cuantos sueños forjé
en mis noches de infancia


mi primera ilusión
y mis cuitas de amor
son recuerdos del alma


Una tarde me fuí
hacia a extraña nación
pues lo quiso el destino
pero mi corazón
se quedo frente al mar
en mi viejo San Juan


Adiós (adiós adiós)
borinquen querida (tierra de mi amor)
adios (adios adios)
mi diosa del mar (mi reina del palmar)


me voy (ya me voy)
pero un dia volveré
a buscar mi querer
a soñar otra vez
en mi viejo San Juan


Pero el tiempo pasó
y el destino burló
mi terrible nostalgia
y no pude volver
al San Juan que yo amé
pedacito de patria


mi cabello blanqueó
y mi vida se va
ya la muerte me llama
y no quiero morir
alejado de ti
Puerto Rico del alma


Adiós (adiós adiós)
borinquen querida (tierra de mi amor)
adiós (adiós adiós)
mi diosa del mar (mi reina del palmar)


me voy (ya me voy)
pero un dia volveré
a buscar mi querer
a soñar otra vez
en mi viejo San Juan

 

Noel Estrada narra la historia de "En Mi Viejo San Juan"

(Cantan la Canción)

Noel Estrada

El Trio Vegabajeño

Javier Solis y Trio Los Panchos (Gil-Navarro-Cáceres)

Hernando Avilés

Johnny Albino

Libertad Lamarque

José Feliciano

Ginamaría Hidalgo

___________________________________________

 

        

Barbería Piñol viejo San Juan      Antigua Barbería Piñol ahora tienda ropa

Placa conmemorativa en pared

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

(C) 2005-2013

Escríbanos a:

Colección Los Panchos