Recordando al

Trío Los Panchos   SOBRE LAS GRABACIONES

 

Chucho Navarro seleccionaba las canciones para el trío pero era Alfredo Gil el que preparaba los arreglos musicales de las canciones que ellos interpretaban. Gil introducía instrumentos además de la guitarra para conseguir el mejor sonido posible con la idea de mejorar la interpretación de las canciones. En ese sentido era un genio musical.

Alfredo Gil tenía la habilidad  del tono perfecto en sus oídos. El componía las introducciones para las canciones. En una entrevista con La Jornada Gil explicaba: "Es una facultad que se tiene para inventar y hacer introducciones. Eso no se estudia, eso ya se trae. La música la traigo de nacimiento. No estudié música, absolutamente nada, pero el oído lo tengo perfectamente bien, hasta la fecha". Aquí puede oír varias de sus introducciones  Las Mejores Introducciones de Alfredo Gil.

A partir de su debut, Los Panchos alcanzaron vertiginosa popularidad. Durante una temporada en el Hotel Pierre de Nueva York, llegaban a cantar ¡más de 100 canciones! Por lo menos eso contaba Gil. El desgaste de las voces era enorme, y difícil de sostener un tren de trabajo así. Había que hacer algo. Gil pensó que metiendo solos de guitarra punteando las canciones podrían descansar más sus voces. Para el efecto mandó hacer una guitarra de un tamaño menor al de una guitarra normal. El nuevo instrumento, llamado el requinto, un eslabón sonoro entre la guitarra y el violín, dio al trío el sonido que, incorporado en las introducciones y los arreglos, los identificó e hizo escuela: el "Sonido Panchos". Pronto surgieron otros tríos y cada uno, con mayor o menor acierto, incorporó un requinto.

Era Gil la tercera voz del trío y melodía con el requinto, con el cual  reforzaba las introducciones y los pasajes sin voz de las canciones. El requinto es afinado una cuarta mas alta que la guitarra normal, se asemeja a una guitarra pequeña pero con un sonido más agudo, característico de Los Panchos.

Alfredo Gil manejaba al grupo y tenia la visión para contactar a distintas luminarias de la música como Gigliola Cinquetti, María Martha Serra Lima, Estela Raval, Edye Gorme, Javier Solis y otros que hacían presentaciones especiales con el trío. Hacia también los arreglos financieros. Se dice que Alfredo Gil era el 'motor' del trío y Chucho Navarro era los 'frenos'.

Las grabaciones con Edye Gorme fueron hechas separadas. Ella grababa su parte y ellos grababan la suya. Después fueron combinadas con técnicas electrónicas para la grabación final. Ellos aparecieron juntos en fotografías únicamente para propósitos de promoción. Esto fue en el 1964.

De la misma forma José Luís Rodríguez hizo grabaciones con el Trío Los Panchos. El añadía su voz a canciones que el Trío Los Panchos habían grabado en décadas anteriores. Vicente Fernández hizo algo similar.

El concepto de sonido estereofónico fue inventado por Alan Dower Blumlein hace mas de 70 años y como resultado de su genio, el mundo ha disfrutado de la reproducción de eventos musicales con un realismo antes nunca imaginado. Cuando las grabaciones comenzaron a hacerse en estéreo el Trío Los Panchos también comenzó a utilizar esas técnicas de tal forma que en algunos casos ha quedado evidencia de, por ejemplo, la voz de Alfredo Gil. Utilizando programas de audio he podido extraer la voz de Alfredo Gil cantando la tercera voz en la canción Advertencia. Igualmente he podido extraer las voces de Chucho Navarro y Alfredo Gil cantando la canción Pa' Todo el Año.

Canciones en distintas versiones

El Trio Los Panchos grabó algunas canciones mas de una vez. Estas canciones son:

  • Princesa de la Noche

  • Hasta Mañana

  • Punto Final

  • Sin Un Amor

  • Mil Besos

  • Siete Notas de Amor

  • Un Poco Mas

  • Vagabundo

Existen dos versiones de la canción "Princesa de la Noche". La dos son obviamente de dos épocas distintas en la que se nota la diferencia con la cual Alfredo Gil interpreta la introducción. En la primera interpretación Princesa de la Noche (original), de la primera época con Avilés) se nota un Alfredo Gil en el requinto, aun cuando perfecto, mas humilde reflejando tal vez los comienzos del famoso trio. Sin embargo en su segunda interpretación Princesa de la Noche (nueva), de la segunda época con Avilés) se nota un Gil en el requinto mas seguro y tal vez hasta con un poco mas de habilidad reflejando la experiencia adquirida con el pasar de los años.

La canción Hasta Mañana, una de las primeras grabadas por el Trio Los Panchos tiene por lo menos dos versiones. En Hasta Mañana (primera) versión, grabada en 1945 Alfredo Gil toca una introducción distinta a la que toco en la Hasta Mañana (segunda) versión.

En Punto Final hay que poner atención para notar la diferencia entre Punto Final (primera versión) y Punto Final (segunda versión) para darse cuenta de que son dos versiones distintas.

La canción Sin Un Amor la grabaron varias veces, Esta es una versión Sin Un Amor (con acompañamiento de violines).

La canción Mil Besos, una de las versiones de Mil Besos (incluyeron el uso de un flautista).

Hay dos versiones de "Un Poco Mas" pero hay muy poca diferencia. Se nota una pequeña diferencia en la cuarta nota de la introducción. Una sola nota que Alfredo Gil repitió, tal vez para poder distinguir Un Poco Mas (una versión) de Un Poco Mas (la otra versión).

Las dos versiones de "Vagabundo" son obvias. Son dos introducciones distintas. También una es mas rápida, mas como Vagabundo (guaracha), y la otra mas como Vagabundo (bolero).

La Canción Miedo

La canción Miedo que cantan Los Panchos con Johnny Albino como primera voz, es una canción norte-americana del compositor Fred Rose con letra de Ferlin Husky en inglés, y con letra en español del veracruzano Mario Molina Montes.  En inglés se conoce como "Afraid" y fue un éxito muy grande un "crossover" (una canción que cruza géneros musicales).  "Afraid" fue primero un éxito "country" y luego se convirtió en un éxito "pop" cuando la grabo el “cronner” Vic Damone.  En el genero "country" son muchos la que la grabaron:  Eddy Arnold, George Jones, y Willie Nelson, pero también hubo versiones estilo "rock" como la de Bill Hayley y Emile Ford que se conocían como "rockabilly", una combinación de “rock n' roll” y “country”.  

La COLUMBIA le solicitó a Los Panchos que grabaran un disco "country/western" en Nashville, Tennessee, centro de la música “country” en los EEUU.  "Miedo" fue parte de ese proyecto.  Curiosamente, no se incluyó en el álbum “country”.  Como coros, la COLUMBIA ocupó al famoso grupo “country” The Jordanaires para que hicieran las voces de fondo, y al poeta y letrista veracruzano Mario Molina Montes para que le pusiera letra en castellano a las canciones. Algunas traducciones o sea adaptaciones al español fueron obra de Alfredo “Güero” Gil.  El autor de la pieza, Fred Rose, fue uno de los pioneros de la música fonográfica “country” de los EEUU.  Junto a Roy Acuff fundaron la casa editora de música ACUFF/ROSE Publishing Company y fueron ellos que dieron a conocer la música del famosísimo Hank Williams Sr. 

The Jordanaires originalmente era un grupo de música religiosa (en inglés se le dice al genero "Gospel" o "Christian" music).  Después, fueron contratados a cantar por la radio en el programa "The Grand Ole Opry", y conocieron un joven cantante llamado Elvis Presley.  Presley declaro un día, "Cuando yo me haga famoso y grabe discos voy a ocupar a The Jordanaires para que hagan los coros."  Así fue, pero Elvis, una persona muy complicada y un ídolo universal, tenía muchos problemas emocionales y en uno de sus arranques, insulto a The Jordanaires y los despidió.  Ellos jamás cantaron con Elvis desde ese dia.

La informacion sobre la canción Miedo fue una aportacion de Frank Chávez ([email protected])

 

 
 

(C) 2005-2012

Escríbanos a:

Colección Los Panchos